The kids often go hiking at weekends.

孩子们常在周末去远足。

I, Sirius Black, Harry Potter's godfather, hereby give him permission to visit Hogsmeade at weekends.

，小天狼星布莱克，哈利·波特的教父，特此同意周末去霍格莫德村。

Although we do have adult-only times after 6 and at certain times at weekends, children are well catered for.

虽然每天六点之后和周末的特定时段只有才能过来，但是们也能很好地满足孩子的需求。

You know, drinks are half price at weekends.

你知道的，周末饮品都半价优惠。

We're shut at weekends. This week I'm on the early shift.

们周末不开机。这个周上早班。

I agree, particularly at weekends or during the holidays when there are lots of people, a lot of these shopping centres are far too crowded to shop, or walk, or even move!

同意，特别是在周末或节假日，当有很多的时候，很多购物中心都太拥挤了，无法购物，无法走路，甚至无法移动!

Look at Gary. He keeps offering to do extra work–even at weekends.

看看。一直主动要求加班，甚至周末也是如此。

She sometimes came home at weekends, but she had to study hard.

有时她周末回家去，但她必须刻苦学习。

My sister and I used to go the cinema at weekends.

和姐姐周末常常去看电影。

Okay, and what do you enjoy doing at weekends?

好的，那你周末喜欢做什么？

Always checking if we had rooms at weekends, but they never did come.

总是来看看们周末还有没有空房 但们从没有来过。

Working on weekends at restaurants doesn't seem to be as attractive now.

现在周末在餐馆工作似乎不那么有吸引力了。

I usually chat with them on the Internet at weekends.

通常周末在网上和们聊天。

There's a nursery on campus. We'd come back at weekends.

学校有托儿所 们周末可以回来。

24. Why does Peter use an old-style mobile phone in the evenings and at weekends?

24. 为什么彼得在晚上和周末使用老式手机？

I've always said we shouldn't let them out at weekends!

总说，们周末不该放们出去！

I'm used to celebrating holiday weekends alone at my desk.

已经习惯独自加班过节假日。

I'm always really tired in the evenings and at weekends.

晚上和周末总是很累。

And teams are likelier to perform well if they blend types of employees: visionaries to inspire, specialists to deliver and all those people who want to do a job well but not think about it at weekends.

如果一个团队融合了不同类型的员工，那么这个团队更有可能运作良好：激发灵感的远见者，负责兑现的专家，以及那些想要把工作做好，但在周末不去想工作的。

While Andrew rarely makes pastries or desserts in his own time – the smell of a bakery still nauseates him – his newfound career as a software programmer affords him time in the evenings and at weekends to pursue his other passions.

虽然安德鲁现在很少在自己的空闲时间做糕点或甜点——面包店的味道仍然让感到恶心——但作为软件程序员的新职业让在晚上和周末都有时间去追求的其爱好。